Die Idee war, das Ursprüngliche in der Region Jæren wiederzuentdecken: 
Sichtbare Zeugnisse in der Natur aus der Zeit, als das Eis schmolz.
Spuren der ersten Menschen, und wie sie lebten.
Von einer von Wald bedeckten Region zu einer öden Landschaft fast ohne Bäume,
mit Steinwällen und Torfmooren.
Ich habe Orte aufgesucht, an denen ich das Gefühl habe,
mit der Seele dieser rauen und wechselvollen Landschaft Kontakt zu haben.
Orte, wo nichts den Wind bremst und die Wolken an einem unendlich weiten Himmel
über eine für Norwegen untypische Landschaft fegen.
Mit der Zeit benötigte ich einen Begleiter für dieses Buchprojekt.
Ich wusste, dass ich unterwegs den richtigen treffen würde,
und bin sehr froh, dass es Helge Torvund war. Niemand sonst kann Jæren derart in Prosa und
Poesie vermitteln.
Wir beide möchten das Einssein mit der Natur beschreiben – 
ich mit meinen Fotografien, Helge mit seinen Wortbildern.
Snorre Aske

Bestellen>>